浣溪沙

清 · 王国维 · 七言

原文
漫作年时别泪看,西窗蜡炬尚汍澜
不堪重梦十年间
斗柄又垂天直北,官书坐会岁将阑
更无人解忆长安
译文 / 白话释义

不要只把它当作是当年离别的泪水来看待,西窗下的蜡烛还在流淌着烛泪。不忍再去重温这十年间的旧梦。北斗星柄又垂向了天空的正北方,在官署中处理公务时发觉一年即将结束。再也没有人会思念那遥远的长安了。

注释

流泪的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、凄凉和对往昔的眷恋之感。从写作手法来看,首句‘漫作年时别泪看’起笔不凡,一个‘漫’字写出了一种复杂的情绪,似有不甘只将其视为简单的离泪。‘西窗蜡炬尚汍澜’巧妙地借用李商隐‘蜡炬成灰泪始干’的意象,以蜡炬流泪来暗喻自己内心的悲伤难以平息。情感表达上,词中充满了对过去十年的追忆和不堪回首的痛苦,如‘不堪重梦十年间’,直接抒发了这种痛苦的情绪。‘斗柄又垂天直北,官书坐会岁将阑’,通过对天象和岁末办公的描写,暗示出时光的流逝和自己在岁月中的孤寂,最后‘更无人解忆长安’,用‘长安’这一具有特殊象征意义的地方,表达出一种不被理解、知音难觅的孤独感,主题思想上是对往昔的缅怀、对自身境遇的感慨以及内心孤独的倾诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。