浣溪沙
清 · 王国维 · 七言
原文
七月西风动地吹,黄埃和叶满城飞
征人一日换缁衣
金马岂真堪避世,海鸥应是未忘机
故人今有问归期
译文 / 白话释义
七月的西风猛烈地吹动大地,黄色的尘埃和树叶满城市飞舞。出征在外的人一天下来衣服就沾满灰尘变得乌黑。金马门难道真的可以用来避世吗?海鸥想必是还没有忘却机心。老朋友如今问起我归来的日期。
注释
黑色的衣服,这里指衣服沾满灰尘而变黑。;金马门,汉代宫门名。《史记·滑稽列传》中有相关记载,是一个有典故意义的词语,此处用来指代官场等避世之所。;逃避尘世,隐居起来。;海鸥忘机是一个典故,出自《列子·黄帝》,表示没有心机,这里反用典故,表达世情复杂。;消除机巧之心。常用于指淡泊清净,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首句‘七月西风动地吹,黄埃和叶满城飞’通过描写西风狂吹、尘埃与树叶满城飞舞的景象,运用了环境描写的手法,渲染出一种萧瑟、动荡的氛围,为下文抒情做铺垫。‘征人一日换缁衣’一句从征人的角度,以小见大,借征人衣服迅速变脏反映出其所处环境的恶劣。‘金马岂真堪避世,海鸥应是未忘机’运用典故,金马门本是汉代的宫门名,东方朔曾有‘避世金马门’的话语,这里表示对避世想法的质疑;海鸥忘机的典故则表达了对世情复杂、人心难测的感慨。情感表达上,既有对征人艰辛的同情,也有对世事的失望和无奈。在意境上,营造出一种秋风萧瑟、人心惶惶的萧索意境。主题思想围绕着对征人境遇的同情、对世事无常的感喟以及对归隐避世这一想法的复杂思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。