浣溪沙

清 · 王国维 · 七言

原文
似水轻纱不隔香,金波初转小回廊。离离从菊已深黄。
尽撤华灯招素月,更缘人面发花光。人间何处有严霜。
译文 / 白话释义

那轻纱似的东西如同水一样却隔不住香气,月光刚刚转过小小的回廊。一丛丛的菊花已经呈现出深黄的颜色。撤去所有华丽的灯盏招来洁白的月亮,更因为佳人的容颜而使得花朵焕发出光彩。人间哪里会有寒霜呢。

注释

月亮。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。;繁茂的样子。如‘离离原上草’中的用法。;皎洁的月亮。常用于古典诗词中形容月亮的洁白纯净。

赏析

从文学手法上看,首句‘似水轻纱不隔香’运用比喻的手法,将某种轻纱状的事物比作水,生动形象地写出其轻柔与不隔香气的特点,给人以清新之感。‘金波初转小回廊’描绘出月光流转的动态美,‘离离从菊已深黄’则是通过对深黄色菊花的描写,点明了时节。词的下阕‘尽撤华灯招素月,更缘人面发花光’运用对比手法,撤去华灯招来素月,在素月的映照下,人面与花相互映衬,更显光彩。在情感表达上,整体氛围较为温馨、愉悦,通过对美好夜景、菊花以及佳人的描写,传达出一种对生活中的美好事物的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,构建出一个月光下、菊花旁,佳人相伴的美好意境,充满了闲适与惬意。主题思想围绕着对美好事物的描绘与喜爱展开,展现出生活中的美好一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。