浣溪沙

宋 · 王庭珪 · 词·浣溪沙

原文
九里香风动地来。
寻香空绕百千回。
错惊秋色上崔嵬。
谁识芗林三昧手,能令花落又花开。
返魂元学岭头梅。
译文 / 白话释义

浓郁的香气如狂风般席卷而来。我追寻着香气徒然绕了千百回。错误地惊叹秋色已经降临到高高的山上。谁知道芗林居士那神奇的手段,能让花谢了又重新盛开。这返魂的妙法原本是学自岭头的梅花。

注释

宋代词人向子諲的号,此处代指向子諲本人。;佛教用语,意思是正定,这里可理解为秘诀、诀窍。;起死回生,这里指让花重新开放的神奇能力。;cuī wéi,有高大、高耸的意思。;xiāng,古书上指用以调味的紫苏之类的香草。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而神秘的氛围。‘九里香风动地来’开篇就以夸张的手法写出香气的浓烈,给人以强烈的感官冲击,同时也设置了悬念,吸引读者探寻香的来源。‘寻香空绕百千回’中的‘空绕’二字,写出了寻觅无果的怅惘,从侧面表现出香的难以捉摸。‘错惊秋色上崔嵬’一句则有一种反转的效果,原本以为是秋色来临才有这般香气,实则不然。词的下阕‘谁识芗林三昧手,能令花落又花开’,运用了设问的手法,将芗林居士的能力神秘化,‘能令花落又花开’富有奇幻色彩,像是拥有神奇的法术。‘返魂元学岭头梅’则点明这种神奇能力的来源是岭头梅,有一种对自然神奇力量的崇敬之感,也表达出词人对芗林居士的钦佩之情。整首词情感表达含蓄而神秘,通过对香和芗林居士神奇能力的描写,表达出一种好奇、钦佩的情感,主题思想围绕着对神秘事物和人物能力的惊叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。