浣溪沙
现代 · 汪洋 · 七言
原文
滚滚松涛逐雨开
暮云何故恋荒台
春寒砭骨欲生苔
一轨悬天冲暝去
山花零乱倚苍崖
登临滋味偶然来
译文 / 白话释义
滚滚的松涛随着雨水散开。傍晚的云朵为何留恋荒台。春天的寒冷像针一样刺透骨头,好像要生出青苔。一条轨道悬挂在天空中冲向暮色离去。山间的花朵零乱地倚靠在青色的山崖上。登上高处的滋味偶然间到来。
注释
意思是刺入骨髓,形容极其寒冷或感觉非常强烈。常用来形容寒冷的天气或痛苦的感觉。出自《史记·扁鹊仓公列传》:‘治病不以汤液醴洒,镵石挢引,案扤毒熨,一拨见病之应,因五脏之输,乃割皮解肌,诀脉结筋,搦髓脑,揲荒爪幕,湔浣肠胃,漱涤五脏,练精易形。’这里用来形容春天的寒冷像针一样刺透骨头。;荒凉的高台,通常是指年代久远、无人问津的高台,给人一种孤寂、凄凉的感觉。在古诗词中常被用来表达时光流逝、世事变迁等情感。;一条轨道,这里指的是铁路轨道。在古代,铁路相对较为罕见,用‘一轨悬天’来形容铁路轨道悬挂在天空中,给人一种壮观而又神秘的感觉。;傍晚,天色将暗的时候。如王维的《山居秋暝》中的‘暝’就是这个意思,表示傍晚的山林景色。这里用‘冲暝去’描绘出火车冲向暮色离去的情景,增加了画面的动感和意境。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘暮云何故恋荒台’,赋予暮云以人的情感,使画面更具生动性。情感表达上,通过描写松涛、暮云、春寒等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了作者内心的落寞之感。意境营造方面,‘滚滚松涛’‘暮云恋台’‘春寒砭骨’等景象组合在一起,构成了一幅宏大而又略带凄凉的画面。主题思想上,或许是作者在登临之际,触景生情,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。