浣溪沙

宋 · 吴文英 · 词·浣溪沙

原文
新梦游仙驾紫鸿。
数家灯火灞桥东。
吹箫楼外冻云重。
石瘦溪根船宿处,月斜梅影晓寒中。
玉人无力倚东风。
译文 / 白话释义

新做了一场游仙之梦,驾驭着紫色的鸿雁。几家灯火出现在灞桥的东边。吹箫的楼外寒云重重。石头嶙峋的溪边是船只停靠之处,月光斜照,梅影横斜在清晨的寒气之中。美丽的女子柔弱无力地倚靠着东风。

注释

桥名,在长安东,古人常在此处折柳送别。;寒冬的阴云。;石头嶙峋,形容石头突兀、消瘦的样子。;容貌美丽的人,可指女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有梦幻色彩的氛围。开篇‘新梦游仙驾紫鸿’以奇幻的游仙梦境起笔,给整首词蒙上了一层神秘的色彩,仿佛将读者带入到一个超脱尘世的仙境之中。‘数家灯火灞桥东。吹箫楼外冻云重’,从仙境拉回到现实中的灞桥之景,数家灯火与冻云重重形成鲜明的冷暖对比,灯火的微弱更显寒冷氛围之浓重,‘吹箫’这一意象又增添了些许惆怅之感。在写作手法上,词人采用了虚实结合的方式,先虚写梦境,后实写眼前之景。通过描写溪边宿船之处的瘦石、斜月映照下的梅影以及在晓寒中无力倚东风的玉人,将画面感十足地呈现出来,同时也借景抒情,玉人的无力似乎暗示着她内心的哀愁或者无奈,也从侧面反映出词人内心可能存在的怅惘情绪,而石、溪、月、梅等意象的组合,很好地营造出清冷孤寂的意境,主题思想可能是借景抒情,表达一种内心的孤独或者对某种不可得的事物的怅然若失之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。