浣溪沙

清 · 吴藻 · 七言

原文
杨柳如丝织万条。水风四面不通桥。
红泥一角绿周遭。此地未经嘶宝马,居人疑是踏金鳌,东西南北倚兰桡。
译文 / 白话释义

杨柳如同丝线织成万千枝条。水面的风在四面吹拂,这里没有桥梁相通。一角红泥处在一片绿色的环绕之中。这个地方不曾有宝马嘶鸣,居住在此的人好像是踩在金鳌背上(形容如同仙境),人们在东西南北各个方向倚靠着小船。

注释

四周,周围的意思。例如‘周遭人迹罕至’表示周围很少有人到过。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨柳如丝织万条’运用比喻的手法,将杨柳比作丝线,生动形象地描绘出杨柳柔细、繁多的特点,给人以直观的视觉感受。‘水风四面不通桥’勾勒出一种相对封闭的空间感,通过描写周围的环境,如水和风,来营造氛围。‘红泥一角绿周遭’在色彩上形成鲜明的对比,红色的泥土与周围的绿色相互映衬,画面感很强。情感表达方面,整首词传达出一种宁静、闲适的情绪,词中描写的景色仿佛与世隔绝,没有宝马嘶鸣这样尘世的喧嚣,居住的人如同身处仙境,体现出一种对宁静生活的喜爱与向往。在意境营造上,通过对杨柳、水风、红泥、绿景等自然元素的描写,构建出一个清幽、静谧、充满自然之美的意境。主题思想围绕着对这种宁静、美好、宛如仙境般的地方的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。