浣溪沙

清 · 吴藻 · 七言

原文
冰雪心肠句欲仙。此身只合老湖边。水房春暗落梅天。
拾翠几人抛钿朵,添香独自理琴弦。好怀渐不似当年。
译文 / 白话释义

有着冰雪般纯净高洁的心境,诗句美妙如同仙人所作。此生只应当在湖边终老。水边房舍在梅花飘落的暮春时节显得有些昏暗。曾经一起拾取翠羽的人儿如今有几个还抛掷着钿朵(在游玩),只能独自添香调理琴弦。大好的情怀渐渐不像当年那样(充满意趣)了。

注释

比喻心地纯净高洁。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春的景象。;用金银贝玉等做成的花朵状饰物。

赏析

文学手法上,上阕首句‘冰雪心肠句欲仙’直接点明人物的心境如同冰雪般纯净且富有才情,‘欲仙’采用夸张手法,极言诗句的美妙超凡。通过描写‘老湖边’‘水房春暗落梅天’勾勒出一幅湖边暮春的画面,以景衬情。下阕‘拾翠几人抛钿朵,添香独自理琴弦’运用对比,往昔‘拾翠’‘抛钿朵’的热闹场景与如今‘独自’的孤独形成鲜明对照,生动地表现出今昔的变化。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,又透露出如今孤独寂寞、情怀不再的感伤。在意境营造方面,通过描绘湖边的水房、飘落的梅花等景象,营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开,感慨曾经的美好不再,如今只剩下孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。