浣溪沙

宋 · 晏几道 · 词·浣溪沙

原文
二月春花厌落梅。
仙源归路碧桃催。
渭城丝雨劝离杯。
欢意似云真薄幸,客鞭摇柳正多才。
凤楼人待锦书来。
译文 / 白话释义

注释 ①厌:满足。引申为眷恋。 ②“仙源”句:用刘晨、阮肇天台山遇仙故事。 ③“渭城”句:王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此句化用其意。 ④凤楼:妇女居处。

注释

厌:满足。引申为眷恋。;“仙源”句:用刘晨、阮肇天台山遇仙故事。;“渭城”句:王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此句化用其意。;凤楼:妇女居处。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。’赋予春花、碧桃、丝雨以人的情感,春花‘厌’落梅,碧桃‘催’归路,丝雨‘劝’离杯,生动地烘托出离别的氛围。在情感表达方面,既有离别的愁绪,又有对欢情薄幸的感慨。词中的‘欢意似云真薄幸’直接表达出对欢乐易逝、人情薄幸的哀怨。在意境营造上,通过描写二月的春花、落梅、碧桃、渭城的丝雨等景象,勾勒出一幅暮春的离别图,意境凄美而惆怅。主题思想上,主要是表达离别的愁情以及对爱情中欢情难久的无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。