浣溪沙

宋 · 晏几道 · 词·浣溪沙

原文
唱得红梅字字香。
柳枝桃叶尽深藏。
遏云声里送雕觞。
才听便拼衣袖湿,欲歌先倚黛眉长。
曲终敲损燕钗梁。
译文 / 白话释义

歌女唱出的红梅曲,字字都似带着红梅的香气。柳枝和桃叶那般的美丽女子都自愧不如,深深躲藏起来。歌声响遏行云,在这美妙的歌声里,酒杯频传。才刚刚听到歌声,就甘愿让衣袖被泪水沾湿,想要歌唱之前先皱起长长的黛眉。一曲终了,激动得把燕形的钗梁都敲损了。

注释

使云彩停止流动,形容歌声响亮动听。出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌,声振林木,响遏行云’的典故。;精美的酒杯。;不顾惜,甘愿。;女子的眉毛。古时女子以黛画眉,故称。;一种形如飞燕的钗。

赏析

这首词从文学手法上看,主要运用了侧面烘托的手法。词中没有直接描写歌女的容貌,而是通过‘柳枝桃叶尽深藏’,以柳枝、桃叶这样美丽的意象来衬托歌女歌声的美妙,连她们都自愧不如,从而突出歌女歌声的动人。在情感表达方面,词人对歌女的歌声表现出深深的陶醉与欣赏。从‘才听便拼衣袖湿’能看出听歌者被歌声打动至深,几乎落泪,‘欲歌先倚黛眉长’描绘出歌女唱歌前的姿态,也暗示出歌声中蕴含的情感之浓烈,让歌女自己都沉浸其中。在意境营造上,词中营造出一种高雅而富有感染力的氛围,红梅的香气、遏云的歌声、酒杯交错以及歌女的种种姿态融合在一起,构建出一个声色俱佳的场景。主题思想上,通过对歌女歌声以及听歌者反应的描写,表现出对美妙歌声的赞美与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。