浣溪沙

宋 · 晏几道 · 词·浣溪沙

原文
卧鸭池头小苑开。
暄风吹尽北枝梅。
柳长莎软路萦回。
静避绿阴莺有意,漫随游骑絮多才。
去年今日忆同来。
译文 / 白话释义

小苑的门在卧鸭池边敞开着。和暖的春风吹尽了北面树枝上的梅花。柳树修长,莎草柔软,道路曲折迂回。静静地躲避在绿阴之中的黄莺像是有意为之,散漫地追随着游人坐骑的柳絮仿佛富有才情。回忆起去年的今天一同来到此处。

注释

暖和的风。‘暄’,xuān。;莎草,一种多年生草本植物。‘莎’,suō。;盘旋往复。;随意跟随着。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了白描手法,如“卧鸭池头小苑开。暄风吹尽北枝梅。柳长莎软路萦回。”简单几笔就勾勒出一幅春日小苑的画面,用词质朴却生动形象。在意境营造方面,通过描写池头、梅枝、柳莎、绿阴等景象,营造出一种清幽、闲适的春日意境。情感表达上,既有对眼前春日美景的喜爱之情,又在结尾‘去年今日忆同来’一句中透露出对往昔同游之人的思念,使情感在悠然自得中又添一抹淡淡的惆怅。主题思想围绕春日之景展开,在描绘景色的同时兼带思念之情,展现出一种物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。