浣溪沙

宋 · 晏几道 · 词·浣溪沙

原文
绿柳藏乌静掩关。
鸭炉香细琐窗闲。
那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还。
欲寻双叶寄情难。
译文 / 白话释义

注释 ①藏乌:意同藏鸦。喻枝叶深茂。 ②“欲寻”句:用唐人红叶题诗典。

注释

藏着乌鸦,形容柳丝浓密。乌,指乌鸦。;关闭门户。掩,关闭;关,门户。;鸭形的香炉。;雕刻有连琐图案的窗棂。;指离别。袂(mèi),衣袖。;徒然成为,这里指徒然沉醉。;翠绿色的信笺,这里指书信。;两片叶子,古人有以叶传情的习俗。

赏析

这首词意境清幽静谧。从文学手法上看,上阕通过描写‘绿柳藏乌’‘鸭炉香细’‘琐窗闲’等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅安静闲适的画面,为下文的惜别之情作铺垫。在情感表达方面,词中情感细腻而复杂,既有惜别时的惆怅,如‘那回分袂月初残’回忆起分别时的场景,残月烘托出离别的哀伤;又有借酒消愁、盼信解愁的无奈,‘惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还’可见一斑;还有想要寄托情思却难以实现的痛苦,‘欲寻双叶寄情难’将这种无奈和痛苦表现得淋漓尽致。在意境营造上,整体氛围清幽、略带伤感,幽闭的环境与人物复杂的内心形成呼应。主题思想围绕着惜别与相思展开,展现了离别后的思念与愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。