浣溪沙

宋 · 晏几道 · 词·浣溪沙

原文
家近旗亭酒易酤。
花时长得醉工夫。
伴人歌笑懒妆梳。
户外绿杨春系马,床前红烛夜呼卢。
相逢还解有情无。
译文 / 白话释义

家靠近酒楼卖酒很方便。花开时节常常有醉酒的空闲时间。陪伴着他人欢歌笑语懒得梳妆打扮。户外的绿杨树下春天拴着马,床前的红烛夜里玩着呼卢的赌博游戏。相逢的时候还能否明白是否有情义呢。

注释

酒楼。古代观察、指挥集市的处所,上立有旗,故称。;买酒;卖酒。;古代一种赌博游戏。又叫樗蒲。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写家近旗亭,酒易买到,花时常常醉倒的情景,为下阕描写户外系马、室内呼卢的生活场景做铺垫。采用白描手法,如‘家近旗亭酒易酤。花时长得醉工夫。伴人歌笑懒妆梳。’简单几笔勾勒出主人公慵懒、沉醉于享乐的状态。在情感表达方面,看似描写一种放浪形骸的生活,实则隐藏着一种淡淡的迷茫与惆怅,从‘相逢还解有情无’这句可看出。在意境营造上,上阕是一种闲适、慵懒的意境,下阕则通过户外的绿杨和室内的红烛等景象,营造出一种既热闹又带有一丝虚幻的氛围。主题思想上,反映出当时部分人的生活状态以及对情感、生活意义的一种潜在思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。