浣溪沙

清 · 俞士彪 · 七言

原文
眉翠都残画未成
脸红微褪梦初醒
恼他桩镜忒分明
心里只应常有恨,人前还似不知情
背拈钗子画银屏
幽梦初回月一床
翠衾零乱不闻香
静听阶砌叫寒螀
人在客中秋更苦,病当愁处夜偏长
怎教人不怨凄凉
叹息欢情逐晓云
剩衾闲枕已消魂
可怜疏雨打重门
切切冰弦弹别鹤,荧荧华烛照孤樽
猛拼愁杀别离人
千片残红千丈丝
霎时牵系即分飞
东风无奈又频吹
情似路人谁寄恨,事如春梦暂相迷
见时无语但含悲
疏雨来时嫩蕊倾
金丸落处彩鸾惊
从来好梦不分明
缱绻非关今世孽,凄凉频忆旧时情
此生此事勾牵萦
春夜溶溶月上迟
红楼十二锁花枝
温柔正在倚床时
宝袜未松先避我,罗巾欲试转怜伊
灯儿谁向画屏移
午倦慵将绣帖移
却揎朱袖卷帘儿
枝头已有嫩莺啼
薄幸客游芳草路,相思人在落花时
暮云楼外远山迷
一点残灯落翠篝
杏花朝雨冷悠悠
起来无语叠罗帱
枕上朦胧曾握臂,镜前娇懒怕梳头
坐看双燕入红楼
译文 / 白话释义

眉上的翠黛已经残损妆容还未画好。脸微微泛红像是刚从梦中醒来。恼恨那镜子太过清晰。心里应该常常怀有恨意,在人前却好似并不知情,背着手拈着钗子在银屏上乱画。 幽梦刚刚醒来,月光洒在床上。翠色的被子零乱却闻不到香气。静静地听着台阶下寒螀鸣叫。人在他乡中秋季更加愁苦,病痛遇上愁绪时夜晚显得格外漫长。怎能不让人怨恨这凄凉之境。 叹息欢情如同清晨的云一般散去。剩下的被子和闲置的枕头已让人销魂。可怜稀疏的雨点敲打着一道道门。急切地弹奏琴弦如同《别鹤操》般哀怨,明亮的蜡烛照着孤独的酒杯。简直要把满怀愁绪的离人折磨死。 千片残花与千缕丝线。瞬间牵连又马上分离。东风无奈又频频吹动。感情如同路人一般,谁来寄托这恨意,事情就像春梦一样短暂迷惑。相见时默默无语只是饱含悲伤。 稀疏的雨落下时娇嫩的花蕊倾斜。金丸落下之处彩色的鸾鸟受惊。从来好梦都是模糊不清的。情意缱绻并非今生的罪孽,凄凉时频频回忆起旧时的情感。此生此事总是萦绕心头。 春夜月色溶溶缓缓升起。红楼十二间锁住了花枝般的佳人。温柔之时正是她倚床之际。她还未松开宝袜就先躲避我,我想用罗巾为她擦拭又转而怜惜她。不知是谁把灯移向了画屏。 中午困倦慵懒地移动绣帖。却又挽起红袖卷起帘子。枝头已经有幼莺啼叫。薄情的游子游走在芳草路上,相思的人儿在落花时节。暮云下的楼外远山一片迷蒙。 一点残灯落在翠色的竹笼上。杏花在清晨的冷雨中悠悠飘落。起身默默无语叠起罗帐。枕上朦胧间曾经握过手臂,在镜前娇懒得不想梳头。坐着看一双燕子飞进红楼。

注释

古书上说的一种蝉,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天鸣叫。;被子。如‘布衾多年冷似铁’。;形容情意深厚,难舍难分。;罗帐。;挽起袖子。

赏析

这首《浣溪沙》词通过多组场景与细腻的情感描写,展现出一种复杂而幽微的情思。 从文学手法上看,全词善用细节描写来烘托情感,如“眉翠都残画未成”“脸红微褪梦初醒”等,通过描写女子晨起未完成的妆容和初醒的神态,从细微之处勾勒出人物形象。在场景描写上,无论是“幽梦初回月一床。翠衾零乱不闻香。静听阶砌叫寒螀”这种清冷的夜景,还是“春夜溶溶月上迟。红楼十二锁花枝”这样富有诗意的春夜之景,都为情感的表达营造了恰如其分的氛围。同时,词中多使用对比手法,如“人在客中秋更苦,病当愁处夜偏长”将客居之苦与病愁之感相互映衬,加深了凄凉哀怨的情绪。 在情感表达方面,词中蕴含着丰富的情感层次,有女子的娇羞、哀怨,如“宝袜未松先避我,罗巾欲试转怜伊”描绘出女子的羞涩与男子的怜惜;也有离人的愁苦、孤独,像“切切冰弦弹别鹤,荧荧华烛照孤樽”以弹琴对孤酒的画面,表现出离人的寂寞。更有一种对往昔欢情的追忆与对现状凄凉的无奈,如“叹息欢情逐晓云。剩衾闲枕已消魂”。 在意境营造上,整体意境凄美、哀怨而又略带幽婉。词中的各种景象,如残灯、冷雨、孤燕等,都传递出一种孤寂、凄凉之感,让人仿佛置身于一个充满愁绪的世界之中。 主题思想上,主要围绕着爱情中的离别、思念、哀怨以及往昔欢情不再的怅惘等情绪展开,反映出在爱情遭遇挫折或处于分离状态时人物内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。