浣溪沙
清 · 张尔田 · 七言
原文
镜面繁红写倒枝。淡妆新样百般宜。好风香过蝶先知。
兰烛已销前夜泪,麝薰犹暖去时衣。无因说与锦屏期。
译文 / 白话释义
镜子般的水面上倒映着繁茂的红花和横斜的花枝。淡雅的妆容有着新颖的样式,百般适宜。轻柔的好风带着花香吹过,蝴蝶最先知晓。燃着的兰烛仿佛已流尽昨夜的烛泪,麝香熏暖了离去时所穿的衣服。没有理由可以诉说与佳人在锦屏相见的日期。
注释
繁茂的花,形容花朵盛开的样子。;这里指映照、倒映。;麝香的香气,古时常用麝香来熏衣物等。;同‘暖’,使温暖。;有彩画的屏风,常代指女子的居处,这里也暗示与佳人相见之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘镜面繁红写倒枝’运用了视觉描写,将水面比作镜面,生动地描绘出花枝倒映在水中的景象,‘写’字使画面富有动态感。‘淡妆新样百般宜’通过描写人物的淡妆,展现出女子的淡雅之美。‘好风香过蝶先知’从嗅觉和动物的感知角度入手,巧妙地将风、香、蝶结合起来,营造出一种灵动的氛围。词的下阕‘兰烛已销前夜泪,麝薰犹煖去时衣’采用对仗手法,‘兰烛’对‘麝薰’,‘已销’对‘犹煖’,‘前夜泪’对‘去时衣’,在工整的对仗中传递出一种寂寞、思念的情绪。情感表达上,这首词主要表达了词人对佳人的思念之情,从对过去场景的回忆,如兰烛、麝薰等与佳人相关的事物的描写中透露出深深的眷恋。在意境营造方面,上阕描绘出一幅美好的春日画面,繁花、佳人淡妆、香风蝴蝶,充满生机和美感,下阕则转入一种静谧、惆怅的意境,兰烛销泪,麝薰暖衣,充满了对往昔的怀念。主题思想上,通过对往昔美好场景和现在寂寞状态的对比描写,表达对佳人的思念以及难以相见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。