浣溪沙

现代 · 张恨水 · 七言

原文
寂寞隋宫夕照西
晚来惟有夜乌啼
可怜十里白沙堤
金粉河山人去后,玉关消息雁来时
不堪更唱渭城诗
译文 / 白话释义

寂寞的隋朝宫殿在夕阳的映照下向西延伸。傍晚时分只有夜晚的乌鸦在啼叫。可怜那十里长的白沙堤。曾经繁华的河山在人离去之后,当玉门关有消息传来大雁归来之时。再也不堪承受唱起那《渭城曲》。

注释

指隋朝的宫殿,隋炀帝时大兴土木修建了许多宫殿,这里泛指曾经繁华的宫殿建筑。;傍晚的阳光,通常用来描绘傍晚时分的景色,给人一种柔和而略带凄凉的感觉。;原指妇女化妆用的铅粉和金箔,这里借指曾经繁华的景象,如华丽的宫殿、繁华的街市等。;即玉门关,古代通往西域的重要关隘,常用来指代遥远的边疆或远方的消息。;即渭城曲,是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗,后被谱成曲,常用来送别。这里提到不堪再唱渭城诗,表达了对离别的感伤和对过去的留恋。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、寂寞的氛围。通过描写隋宫的夕照、夜乌啼以及白沙堤的荒凉,展现出时光的流逝和繁华的逝去。写作手法上,以景衬情,通过对自然景象的描绘来烘托出内心的寂寞和感伤。情感表达上,深刻地表达了对历史变迁的感慨以及对繁华不再的无奈。主题上,以隋宫为切入点,探讨了时光、历史与人生的关系,引发人们对过去的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。