原文

此日江南豆叶黄

邻家麦饭隔篱香

支颐端坐忆江乡

小病恰逢花又落，贪眠不觉日初长

抛书闲看燕归梁

丁字帘钩亚字栏

绿槐低处屋三间

闭门空让一春闲

金兽一双焚瑞脑，锦屏十幅画春山

摊书相对美人看

译文 / 白话释义

这一天江南的豆叶已经发黄。邻居家的麦饭隔着篱笆散发着香气。托着下巴静静地坐着，回忆起江南的故乡。小病刚好又恰逢花朵凋零，贪恋睡眠不知不觉太阳已经升得很高。放下书本悠闲地看着燕子飞回屋梁。门帘的钩子像丁字，栏杆像亚字。绿色槐树的低处有三间屋子。关着门白白地让一春闲过去。两只金兽焚烧着瑞脑香，十幅锦屏上画着春天的山峦。摊开书本相对着美人一起观看。

注释

以手托腮。颐，面颊。；指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为家乡之外的江南地区。；铜制的兽形香炉。；一种香料，即龙脑香。；绘有彩色图案的屏风。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘江南豆叶黄’‘邻家麦饭隔篱香’等，简洁而生动地描绘出江南的田园景象。情感表达方面，通过回忆江乡、小病贪眠等细节，流露出淡淡的思乡之情和闲适的生活态度。意境营造上，营造出一种静谧、悠然的氛围，让读者仿佛置身于江南的乡村之中。主题思想上，以日常生活为素材，展现了作者在闲适生活中的情感和心境。

主题与意象

写景抒情闲适田园白描

浣溪沙