原文

无恙家山碧四围

故宫紫燕出城飞

风前笳鼓吊斜晖

流水一湾人半渡，鹧鸪犹在柳边啼

人生无奈是将离

一抹荒烟黯两堤

黄河远去日沉西

可堪孤鹤向南飞

别后人民浑不似，归来城郭已全非

大明湖畔柳凄凄

枣树花香四月深

小窗开向古槐阴

垂帘人去午沉沉

老屋闲时堪学佛，春衣典后倦登临

为渠憔悴到如今

译文 / 白话释义

四周环绕着碧绿的家乡山峦安然无恙。故宫的紫燕飞出城去飞翔。在风中的笳鼓声中凭吊夕阳余晖。一湾流水处人们渡过了一半，鹧鸪还在柳树边啼叫。人生最无奈的就是将要离别。一抹荒烟使两岸黯然失色。黄河远去太阳西沉。怎能忍受孤鹤向南飞去。分别后人民完全不像以前，归来时城郭已经完全变了模样。大明湖畔的柳树凄凄。四月深处枣树散发着花香。小窗朝向古槐的树荫。垂着帘子的人离去后中午时分一片沉寂。老屋闲暇时可以学佛，春天的衣服典当了之后就厌倦了登高远望。为了他（她）憔悴到如今。

注释

没有疾病或灾祸，平安无事。在这里形容家乡山峦安然无恙，表达对家乡的牵挂。；旧时的宫殿，常指代曾经辉煌的历史遗迹。文中指旧时的宫殿，暗示历史的变迁。；笳是一种古代的管乐器，鼓是打击乐器。常一起演奏，营造出悲壮的氛围。此处借风前的笳鼓声来吊唁斜晖，增添了凄凉之感。；鸟名，叫声凄切。常被用来表达离别、思念等情感。文中鹧鸪在柳边啼叫，烘托出离别的忧伤。；荒凉的烟雾。描绘出一种萧条、冷清的景象，突出了离别后的凄凉。

赏析

意境方面，描绘了家乡、故宫、黄河等宏大的景象，以及离别后的荒烟、柳树等细腻的情感寄托，营造出一种深沉、苍凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如归来前后城郭的全非，突出了时光变迁和人事沧桑。情感表达上，将无奈、憔悴等情感细腻地融入到对各种景物的描写中，让读者能深刻感受到作者内心的痛苦和感慨。主题思想上，以离别为线索，展现了对家乡、故人的思念以及对时代变迁的感慨，具有深刻的人文内涵。

主题与意象

写景抒情离别沧桑怀古

浣溪沙