原文

自把琅环当百城

浪书尘事遣浮生

从来小技易成名

莫道聪明能误我，误人正是半聪明

琴书为我也飘零

欲道升平一语难

樽前何况是阳关

隔帘人去影姗姗

古调不须悲白雪，风尘无处觅黄衫

千秋难铲恨如山

大半闲情恋夕晖

当年张绪景全非

笑啼不是只填词

席上笙歌今夜梦，眼前花事暮春泥

老天犹遣子规啼

海外人疑是老儒

少年豪气想萧疏

再休风雨病相如

浊酒化为知己泪，新诗吟作绝交书

解人虽有不如无

译文 / 白话释义

自己把手中的书籍当作拥有了许多城池。随意书写尘世之事来消遣浮生。向来那些小技艺容易成就名声。不要说聪明会误我，误人正是那半分聪明。琴书也为我而飘零。想要谈论太平却难以说出一句。酒樽前更何况是那《阳关曲》。隔着帘子那人离去身影缓缓。古雅的曲调不必为《白雪》而悲伤，在这尘世中无处寻觅那黄衫客。千年的怨恨难以铲平如同大山。大半的闲情都眷恋着夕阳余晖。当年张绪的景象已全然不同。欢笑哭泣不只是填词。宴席上的笙歌成为今夜的梦，眼前的花事如同暮春的春泥。老天还让子规啼叫。海外之人怀疑是个老儒生。少年时的豪气已变得萧索。不要再有风雨中生病的司马相如。浊酒化作了知己的泪水，新写的诗如同绝交书。理解的人即使有也不如没有。

注释

传说中道教的藏书之处，这里指代书籍。；尘世之事，世俗的事务。；太平，太平盛世。；南朝宋时人，风姿清雅，才思敏捷，后常以‘张绪’指代风度翩翩的文人雅士。；形容景象凄凉、冷清，这里指少年时的豪气已消散。

赏析

这首词意境深远，情感细腻。从写作手法上看，以叙事与抒情相结合，通过书写自己的生活琐事、情感经历来表达内心的感慨。如‘自把琅环当百城’，将书籍比作城池，形象地展现出对知识的追求和珍视。情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘大半闲情恋夕晖’，又有对人生的无奈和困惑，如‘欲道升平一语难’。意境营造方面，营造出一种略带悲凉、惆怅的氛围，如‘古调不须悲白雪，风尘无处觅黄衫’，通过对古调、白雪、黄衫等意象的运用，传达出一种孤独、失落的情感。主题思想上，主要表达了对人生的思索、对时光的感慨以及对世事的无奈，反映了作者复杂的内心世界。

主题与意象

抒情感慨意境悲凉叙事抒情表达无奈

浣溪沙