浣溪沙
清 · 张景祁 · 七言
原文
玉骨香桃瘦不支。懒拈红豆写新词。薄寒更柰雨如丝。
量药忍教尝独活,咒花不许放将离。酸辛情味有谁知。
译文 / 白话释义
如玉般的身姿如同香桃般娇弱难以支撑。慵懒地不想拈起红豆来写新的词句。轻微的寒意更难耐细雨如丝。度量药物时怎忍心尝试独活(一种药草),诅咒花朵不许绽放将离(芍药的别名)。这种辛酸的情味有谁能知道呢。
注释
同‘奈’,奈何,表示没有办法。;中药名。在词中象征着孤独的处境,借其字面意义表达情感。;芍药的别名。这里借‘将离’的字面意义表达对离别的惧怕和不舍。
赏析
从文学手法上看,词中运用了象征和借物抒情的手法。如玉骨香桃般的形象,以香桃的瘦弱来暗示人物的娇弱之态,为下文情感的抒发奠定了一种凄美、柔弱的基调。‘懒拈红豆写新词’,红豆象征着相思,这里说懒拈红豆,实则是因为内心的愁绪太重,无心去书写相思之情。‘独活’与‘将离’这两种植物的名称被巧妙地运用,它们的字面意义与词人内心的孤独和害怕离别的情感相呼应,形成了独特的艺术效果。在情感表达方面,全词弥漫着一种哀怨、愁苦、孤独以及对离别的无奈之感。词中的女主人公因相思或离别而身体消瘦、精神倦怠,她在薄寒的雨丝中,心中满是酸辛却无人能懂。在意境营造上,通过描写玉骨香桃、薄寒雨丝等景象,构建出一个清冷、孤寂、略带哀伤的氛围。主题思想围绕着女子的相思、孤独以及对离别的惧怕与无奈展开,深刻地表达了女性在特定情感境遇下的细腻而复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。