浣溪沙
宋 · 赵长卿 · 词·浣溪沙
原文
堆枕冠儿翡翠钗。
蒙金领子满絣鞋。
于中沈净好情怀。
新欲晚凉梳洗罢,半娇微笑下堂来。
莲花因甚未曾开。
译文 / 白话释义
发髻上堆着翡翠钗饰。衣领上绣着金线,鞋子也满是花纹。心中满是沉静美好的情绪。傍晚天气转凉刚梳洗完毕,带着几分娇柔微笑着走下堂来。莲花因为什么还没有开放呢。
注释
发髻堆叠在枕头上,这里指高耸的发髻。;原指绳子,这里形容鞋上的花纹。;同‘沉静’,安静平和。
赏析
这首词描绘了一位女子的形象与她的生活情状。在文学手法上,通过对女子的头饰‘堆枕冠儿翡翠钗’、服饰‘蒙金领子满絣鞋’细致入微的描写,从局部到整体勾勒出女子的外在形象,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,‘于中沈净好情怀’一句直接点明女子内心沉静美好的情绪,这种情绪似乎与她精心的妆扮以及闲适的生活状态相关。在意境营造上,词的下阕描绘出一幅傍晚女子梳洗后下楼的画面,充满了生活气息,如同一幅工笔仕女图。而‘莲花因甚未曾开’这一疑问又为画面增添了一抹淡淡的悬疑感,使整个意境更为丰富。主题思想上,主要展现了女子的生活状态以及她细腻的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。