浣溪沙
宋 · 周紫芝 · 词·浣溪沙
原文
近腊风光一半休。
南枝未动北枝愁。
嫦娥莫是见人羞。
么凤不传蓬岛信,杜鹃空办鹤林秋。
便须千杖打梁州。
译文 / 白话释义
临近腊月,美好的风光已经消逝了一半。南边的花枝还未萌动,北边的花枝却已含愁。嫦娥难道是因为见到凡人而害羞吗?么凤不传递蓬莱仙岛的消息,杜鹃白白地营造出鹤林秋天般的凄凉氛围。那就应该用千根木杖击打《梁州》乐曲。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;一种小鸟名。[yāo fèng];即蓬莱山,传说中的海上仙山。;鸟名,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常啼叫,声音悲切。;佛教语,指佛入灭之处。;乐曲名。
赏析
从文学手法上看,首句“近腊风光一半休”直接点明时间,以简洁的语言描绘出腊月将近时的景象,奠定了一种略显萧瑟的氛围。‘南枝未动北枝愁’运用拟人手法,赋予北枝‘愁’的情感,生动地写出北枝似乎因为南枝未动而忧愁的状态,使静物有了情感。‘嫦娥莫是见人羞’将嫦娥的不见人解释为害羞,想象奇特。下阕中‘么凤不传蓬岛信,杜鹃空办鹤林秋’对仗工整,么凤与杜鹃相对,不传与空办相对,蓬岛信与鹤林秋相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,整首词流露出一种淡淡的忧愁和寂寥之感,有对时光消逝的感慨,如‘近腊风光一半休’;也有对某种期盼未能实现的惆怅,从‘么凤不传蓬岛信’可看出。在意境营造方面,通过对腊月景色、花枝状态以及神话传说元素的融合,营造出一种清冷、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上,或可理解为词人借景抒情,表达对时光、人事的无奈与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。