原文

春闲昼永。

城下江深山倒影。

净扫风埃。

收拾烟光入句来。

短窗闲倚。

身似浮云门似水。

谁伴馀年。

结得青山一个缘。

译文 / 白话释义

春天里白昼悠闲而漫长。城墙下江水幽深，山峰倒映其中。干净地清扫掉风中的尘埃，把那如烟的美景都收进诗句里来。悠闲地靠着短小的窗户，身体就像浮云，家门就像那平静的水面。谁来陪伴我的余年呢？与青山结下一段缘分吧。

注释

漫长，久远。；灰尘。；同‘余’，剩余，余下。yú；缘分，因缘。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写的手法，如‘城下江深山倒影’，通过简洁的笔触描绘出一幅山水相依的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词人表达出一种闲适又略带孤寂的情绪，‘春闲昼永’点出闲逸之感，而‘谁伴馀年’又流露出暮年的孤独寂寥。在意境营造上，词中构建出一种清幽、淡雅的意境，像‘净扫风埃。收拾烟光入句来’，将自然之景融入创作之中，营造出一种空灵的氛围。主题思想围绕着暮年的生活状态展开，既有对眼前景色的欣赏和融入，也有对无人相伴的晚年生活的感叹。

主题与意象

闲适感暮年叹写景抒情孤寂感清幽境

减字木兰花