浣溪纱 沉香亭看牡丹,小酌花萼楼,微醉赋此 其二
现代 · 魏新河 · 七言
原文
旧病新添又几分,除非抵死了痴根,三生石上证前因
那得稍闲抛泪眼,好难翻改爱花身
最应悔恨是情真
译文 / 白话释义
旧有的病痛又增添了几分,除非彻底斩断那痴迷的根苗,在三生石上验证前世的因缘。哪里能够稍微清闲一些而抛却泪眼,实在难以改变那热爱花朵的身心。最应该悔恨的是情感的真挚。
注释
极力、拼命地。表示程度极深,在这里体现出要彻底摆脱某种情感或状态的决心。;指痴迷的根源,暗示内心深处对某事物的过度执着,是一种带有贬义的说法,这里体现出词人对自己情感的反思。;原指佛教中的概念,传说前世今生来世,彼此相约于三生石上。这里借指前世的因缘,增添了一种神秘的色彩,表达了词人对过去情感的追溯和思考。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了直抒胸臆的方式,将内心的情感毫无遮掩地表达出来,如‘旧病新添又几分’‘最应悔恨是情真’等句,直白地倾诉了自己的情感。情感表达上,词人深刻地描绘了自己对牡丹的喜爱以及因情所累的悔恨,情感真挚而强烈。意境营造方面,通过‘沉香亭看牡丹’‘小酌花萼楼’等场景,营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着对情感的反思和对自身处境的感慨展开,表达了对过去痴迷于情感而带来的痛苦的悔恨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。