浣溪沙·重九因病不出,画登高小景题此
清 · 姚华 · 七言
原文
病里重阳又一年。朝光暮霭画中天。有人似我碧云颠。
北地黄花秋较晚,西风红叶墨争妍。乱时鸡犬更谁怜。
译文 / 白话释义
在病中又度过一个重阳佳节。清晨的阳光与傍晚的云气都在画里的天空中。有个人就像我一样仿佛身处碧云顶端(指想象中的登高之处)。北方的菊花在秋季盛开得较晚,西风吹拂下红叶与墨色相互争艳。在这乱世之中鸡犬(指代百姓)又有谁来怜惜呢。
注释
早晨的阳光。;傍晚的云雾。如范仲淹《岳阳楼记》中的'暮霭沉沉楚天阔'。;碧云的顶端,这里指想象中的登高之处,表现一种高远的意境。;菊花,在中国古代诗词中常用来指代菊花,如李清照的'帘卷西风,人比黄花瘦'。;这里指代百姓,运用了借代的手法,用百姓生活中常见的鸡犬来代表百姓全体。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间和自身状况,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。'朝光暮霭画中天'一句,描写画中的景色,虚实结合,将现实中的病况与画中的景色相联系,给人一种亦真亦幻之感。'有人似我碧云颠'进一步把自己的情思寄托在画中之人上,仿佛自己也在登高望远,这种想象拓展了诗歌的意境。在描写北地景色时,'黄花'与'红叶'对仗工整,色彩鲜明,通过'秋较晚'和'墨争妍'的描述,展现出北地秋景独特的美,同时也是对画中景色的细致描绘。情感表达上,全诗围绕着重阳节因病不能外出登高展开,充满了无奈与惆怅。从主题思想来看,末尾一句'乱时鸡犬更谁怜'由自身的境遇联想到乱世中百姓的处境,升华了主题,表达出对乱世中民生的深切关怀,使诗歌的境界得到提升,不再仅仅局限于个人的小情小感。在意境营造方面,诗中既有病中对重阳的感怀营造出的萧索、落寞意境,又有画中景色带来的绚烂想象,二者相互交织,形成独特的艺术氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。