浣溪纱·春愁
清 · 曾廉 · 七言
原文
落尽繁花万绿稠
珠帘几幅下银钩
难得彩笔写春愁
万事都从消后长,何人肯向死前休
只宜杖挂百钱游
译文 / 白话释义
繁花全都凋落,绿叶变得十分繁茂。几幅珠帘放下银钩(以遮挡视线)。难以用绚丽的文笔来描写春愁。世间万事都是在消逝之后又重新生长,哪个人愿意在临死之前停止(追逐名利等行为)呢。只适合像阮修那样身挂百钱杖头去游玩。
注释
银制的挂钩,这里指代珠帘的挂钩,也可象征一种精致的室内装饰物品,在诗词中常用来增添一种幽美、雅致的氛围。;色彩绚丽的笔,常被用来指代才华出众、文笔优美,这里表示难以用优美的文笔来描绘春愁。;晋朝的阮修经常把一百文钱挂在手杖上,到酒店独自买酒喝,这里是用此典故表示潇洒、超脱尘世的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首句‘落尽繁花万绿稠’通过描写繁花落尽、绿叶繁茂的景象,运用了对比的手法,以繁花的凋零衬托出绿叶的浓郁,奠定了一种略带哀伤的氛围。‘珠帘几幅下银钩’一句描写室内放下珠帘的细节,从室外之景过渡到室内,暗示着一种躲避外界的情绪。‘难得彩笔写春愁’直接点题,‘难得’二字写出春愁难以言说、难以描绘的复杂心境。在情感表达方面,此词整体传达出一种春愁以及对世事的一种看透与无奈之感。‘万事都从消后长,何人肯向死前休’这两句议论性很强,以一种世事循环、人们追名逐利不止的感慨,表达出对世俗的一种厌倦。最后‘只宜杖挂百钱游’化用典故,表达出想要效仿古人潇洒出游,超脱尘世的愿望。在意境营造上,前几句营造出一种暮春时节的惆怅、幽闭的意境,而后几句则有一种旷达又带有些许无奈的意境。主题思想上,既有对春愁的抒发,也有对世事和人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。