浣溪沙 春闺三首 其七

清 · 王士禄 · 七言

原文
情思恹恹厌袜罗
起来红日玉台多
关心残梦怎腾那
瘦损腰围如弱柳,梳成髻子是翻荷
当窗自惜态娥娥
译文 / 白话释义

情思倦怠而厌烦穿袜子。起身时看到红日映照在玉台上已经很久了。心里还牵挂着残梦不知如何是好。腰围消瘦得如同柔弱的柳枝,梳成的发髻如同翻转的荷叶。对着窗户独自怜惜自己娇美的姿态。

注释

形容精神萎靡、倦怠的样子。如柳永《定风波》‘暖酥消,腻云亸,终日厌厌倦梳裹’中的‘厌厌’与‘恹恹’表意相近。;这里表示处理、对付,有辗转的意思。;发髻,是将头发挽成的各种形状。;形容女子容貌、姿态美好的样子。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写人物的细节动作与状态来刻画春闺女子的形象。如“情思恹恹厌袜罗”,‘恹恹’二字生动地描绘出女子慵懒、无精打采的状态,而‘厌袜罗’这一细节描写,从细微之处展现出她的情思。‘瘦损腰围如弱柳’运用比喻手法,将女子纤细的腰肢比作弱柳,既写出她身形的消瘦,又暗示出她内心的愁苦。在情感表达方面,整首词传达出春闺女子的孤独、哀怨与自怜。从她的恹恹情思、对残梦的牵挂,到对自身消瘦和美好姿态的怜惜,都弥漫着一种淡淡的愁绪。在意境营造上,词中描绘的晨起的画面,红日映照玉台,女子在窗前顾影自怜,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕春闺女子的生活与情感,展现女子在闺阁之中的百无聊赖和内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。