浣溪沙 春闺三首 其五
清 · 王士禄 · 七言
原文
妩媚风光二月过
轻衫不爱绣银鹅
蜻蜓浅碧缬文罗
小倦非缘思梦睡,柔情却似为春酡
红襟燕子又来么
译文 / 白话释义
明媚迷人的春光二月已经过去。轻薄的衣衫上不喜欢绣银色的鹅图案。有着浅碧色像缬文罗(一种有花纹的丝织品)般花纹的蜻蜓。微微的疲倦不是因为思念做梦而睡去,温柔的情怀却好像是因为春天而陶醉。穿着红襟的燕子又回来了吗?
注释
指彩色的花纹。缬是有花纹的丝织品,这里用来形容蜻蜓翅膀上类似的花纹。;饮酒后脸色变红,这里形容女子因春情而面若醉酒般的娇羞状态。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘妩媚风光二月过’简单直接地描绘出二月春光的迷人。在描写人物服饰时,‘轻衫不爱绣银鹅。蜻蜓浅碧缬文罗’通过对衣物上图案的描写,展现了女主人公独特的审美意趣。情感表达方面,词中既有对时光流逝的一种淡淡的惆怅,又有女子在春天里微妙的情思。‘小倦非缘思梦睡,柔情却似为春酡’细腻地写出女子那种难以言说的温柔情感,并非因梦而倦,而是被春天陶醉。在意境营造上,词营造出一种暮春时节,女子在闺中的慵懒而又情思缱绻的氛围。主题思想围绕着春闺女子的生活和情感展开,展现女子在春末时复杂而微妙的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。