浣溪沙 春日忽忆谢稚柳陈佩秋夫妇,拈此寄之

近代 · 龙榆生 · 七言

原文
忆得秋兰纫佩初
并肩旋看拥双雏
春山能抵黛痕无
金线舞风怀稚柳,霜皮阅世怆寒榆
未应踪迹一来疏
译文 / 白话释义

回忆起初次佩戴秋兰的情景。并肩一起看着拥抱着两个孩子。春天的山峦能否抵挡住黛色的痕迹呢?金色的丝线在风中舞动,怀念着稚柳,如同霜皮经历世事而对寒榆感到悲伤。不应该因为彼此的行踪而变得疏远。

注释

把香草串起来做成佩饰,古代常以之比喻修身洁行。这里借指回忆起当初美好的时光和行为。;幼小的鸟兽,这里指孩子,形象地描绘出夫妇二人拥抱着孩子的温馨场景。;青黑色的痕迹,常用来形容山峦的颜色,此处通过春山与黛痕的对比,营造出一种淡雅而略带忧伤的意境。;金色的丝线,在这里可能象征着某种美好的事物或情感,如对夫妇二人的才华和风采的赞美。;形容树木的树皮像霜一样洁白或有霜痕,常用来比喻历经沧桑的事物,这里借指经历了世事的夫妇。

赏析

在这首词中,作者运用了对比的写作手法,将过去与现在进行对比,如‘忆得秋兰纫佩初’与如今的情境形成鲜明反差,增添了情感的深度。从情感表达上,充满了对过去美好时光的怀念以及对如今境况的感慨,字里行间流露出深深的情谊。意境营造上,‘春山能抵黛痕无’描绘出一种淡淡的忧伤氛围,春山与黛痕的对比,让人心生怜惜。主题思想方面,主要表达了对谢稚柳陈佩秋夫妇的思念之情,以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。