浣溪沙·春日集句,用坡公春情韵
近代 · 周作人 · 七言
原文
庭院无人花自飞
乍晴池馆燕争泥
竹枝香露湿人衣
千缕曲尘杨柳绿,一江微雨鹧鸪啼
花间觅路鸟先知
译文 / 白话释义
庭院中没有人,花儿独自飘落。刚放晴的池馆,燕子争相衔泥。竹枝上沾满了带着露水的清香,打湿了人的衣裳。千缕如曲尘般的杨柳翠绿欲滴,一江弥漫着微微细雨,鹧鸪在啼叫。在花丛中寻找道路,鸟儿最先知道。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘庭院’可视为一种相对独立的‘阃外’空间,与外界的喧嚣形成反差。;酒曲上所生的菌,色淡黄如尘,因以称淡黄色。这里用来形容杨柳的颜色,生动地表现出杨柳的翠绿如酒曲上的菌尘般清新淡雅。;鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,尾短,羽毛黑色有白斑,腹部黑白两色相杂,常栖息于生有灌丛和疏树的山地,叫声响亮,似‘行不得也哥哥’。在诗词中常被用来营造哀怨、凄凉的氛围,此词中‘一江微雨鹧鸪啼’,通过鹧鸪的啼叫,增强了整首词的哀怨之感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,庭院的寂静与花飞、燕争泥的动态形成鲜明对比,营造出一种清幽而富有生机的氛围。情感表达上,通过对春日景象的描绘,流露出淡淡的伤春之情,虽未直接言明,但从‘花自飞’等词句中可感受到一丝惆怅。意境营造上,‘竹枝香露湿人衣’一句,将竹枝、香露、湿衣等元素巧妙组合,营造出一种清新而略带凉意的意境。主题思想方面,以春日之景为载体,抒发了对时光流逝、生命短暂的感慨,同时也展现了大自然的美好与生机。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。