浣溪沙·春日遣怀,集句

近代 · 周作人 · 七言

原文
小醉微吟过一春
杏花雨细欲生尘
闭门高卧养天真
只有梅花是知己,重与江山作主人
好书堆案转甘贫
译文 / 白话释义

稍微喝醉后轻声吟诗度过了一个春天。杏花飘落的细雨细腻得仿佛要生出尘埃。关上门高卧在床上修养纯真的本性。只有梅花是我的知己,再次与山河一起成为主人。好书堆满案头反而更甘愿贫穷。

注释

词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。;春天的日子,通常指春季的时光。;排遣情怀,抒发内心的情感。;摘取前人的诗句组合成篇,是一种文学创作手法。;清明前后杏花盛开时节的雨,细腻而富有诗意。;沾上灰尘,这里形容细雨飘落的细腻程度,仿佛能生出尘埃。;纯真的本性,质朴的天性。;彼此相知的朋友,这里指梅花是诗人的知心好友。;甘愿贫穷,表达了诗人对物质生活的淡泊态度。

赏析

从文学手法上看,此词运用了集句的方式,将不同诗人的诗句巧妙地组合在一起,却毫无违和感,展现出高超的技巧。情感表达方面,通过‘小醉微吟’等词句,流露出一种闲适、淡然的情感,在春日中寻求内心的宁静。意境营造上,‘杏花雨细欲生尘’描绘出细腻的春雨景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在春日里的自我修养和对宁静生活的追求,以及与梅花、江山等自然元素的情感共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。