浣溪沙 春兴

近代 · 刘凤梧 · 七言

原文
杨柳栉风莺梦锁,桃花梳雨蝶魂消
隔江春景武陵饶
空有痴情怜碧玉,已无消息向红绡
倚楼何处一声箫
指冷琵琶恨有馀,漫将心事诉檀奴
临风脉脉怅莓芜
一片绿波新霁候,半窗红日晓妆初
卷帘明镜借重湖
译文 / 白话释义

杨柳在风中摇曳,仿佛锁住了黄莺的梦;桃花在雨中梳洗,好似消散了蝴蝶的魂。隔着江水,那江南的春景如同武陵仙境般富饶。心中只有痴情去怜惜碧玉般的女子,却已没有她的消息。倚靠着高楼,何处传来一声箫声?手指冰冷,琵琶声中满是怨恨,随意将心事倾诉给心爱的人。迎着风,心中充满惆怅,看着莓苔和荒芜的景象。一片新雨后的绿色水波,半窗初升的红日,如同女子清晨梳妆。卷起帘子,借助那重湖的美景。

注释

以风梳头,形容风很大,像梳子一样梳理着。这里描绘杨柳在风中摇曳的样子。;武陵源,在今湖南常德市一带,常被用来指代仙境或美好的地方。此处形容隔江的春景如仙境般富饶。;原指一种绿色的玉石,常用来比喻年轻貌美的女子。这里表达对女子的怜惜之情。;红色的薄绸,常指代女子的服饰或与女子相关的事物。此处表示已无女子的消息。;檀木做的人像,常用来称呼心爱的人。这里指将心事倾诉给心爱的人。

赏析

文学手法方面,此词运用了拟人的手法,如‘杨柳栉风’‘桃花梳雨’,赋予杨柳和桃花以人的动作,生动形象地描绘出风雨中杨柳和桃花的姿态。情感表达上,通过对春景的描绘以及对女子的思念,传达出一种惆怅、哀怨的情感。意境营造上,‘杨柳栉风莺梦锁,桃花梳雨蝶魂消’营造出一种凄美、幽静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对逝去爱情或美好事物的怀念与惆怅,以及在春日里的寂寞和感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。