浣溪纱初夏

明 · 陈霆 · 七言

原文
新笋成竿粉节光。落花红润燕泥香。水亭帘幕小池塘。
萍约翠痕楼影出,柳搏清荫簟纹凉。抛书一枕梦能长。
译文 / 白话释义

新生的竹笋长成竹竿,粉色的竹节光亮。飘落的花瓣红润,燕子衔泥散发着香气。池塘边有座水亭,帘幕低垂。萍草约着翠绿的痕迹,楼影倒映水中,柳树摇曳着清凉的树阴,竹席的纹路透着凉意。抛开书本,靠在枕上能做长长的美梦。

注释

竹席。古人常用竹席来消暑,在这首词里描绘出一种清凉的感觉。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用白描手法,如“新笋成竿粉节光。落花红润燕泥香。”简单几笔就勾勒出初夏的景象,新笋、落花、燕泥,都是典型的初夏事物。在意境营造方面,描绘出了一幅清新、闲适的初夏图景,新笋、池塘、萍草、柳树等元素组合在一起,充满了生机与静谧。情感表达上,通过描写这些美好的景色,传达出一种恬淡、惬意的情感,词中的主人公抛开书本,享受着初夏的美好,做着长长的梦,可见其闲适的心境。主题思想围绕着初夏的景色与闲适的生活展开,展现出对这种宁静美好的生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。