浣溪沙·次前韵

元 · 刘敏中 · 七言

原文
世事恒河水内沙。干忙谁遣强离家。如今老也不矜夸。
检得闲书能引睡,暖来薄酒胜煎茶。一江风月四时花。
译文 / 白话释义

世间的事情就像恒河水中的沙子一样繁多且变幻无常。忙碌地奔波究竟是谁驱使着人们勉强离开家呢?如今人已年老,也不再夸耀自己。检点出一些闲书能够让人入睡,温暖的时候喝上一点薄酒比煎茶还要好。一江的风月和四季的花朵,都有着别样的韵味。

注释

印度的一条大河,在古代印度文化中具有重要地位,常被用来比喻事物的繁多和永恒。这里用恒河水内沙来比喻世事的繁杂。;夸耀、自夸。‘如今老也不矜夸’,表达了人到老年后不再炫耀自己的过去,心态更加平和。

赏析

文学手法上,运用了比喻,将‘世事’比作‘恒河水内沙’,形象地写出了世事的繁杂和变幻,给人以深刻的印象。情感表达方面,通过‘如今老也不矜夸’体现出一种历经沧桑后的淡然,对过往忙碌的一种释怀。意境营造上,‘一江风月四时花’描绘出了一幅宁静而美好的画面,让人感受到大自然的美好与宁静。主题思想上,表达了对世事无常的感慨以及对宁静生活的向往,在晚年时对过去的忙碌有了新的感悟,更珍惜当下的闲适。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。