浣溪沙·得江枫来札,述幼年时事,漫拈小调报之
近代 · 龙榆生 · 七言
原文
掩卷低徊夜色稠
藕风吹面冷于秋
算来词女总工愁
飘絮雪花行踽踽,织烟丝雨思悠悠
乍欣晴旭豁吟眸
译文 / 白话释义
合上书卷,低回沉吟,夜色浓密。藕花的风拂面而来,比秋天还冷。算起来,词中的女子总是擅长忧愁。像飘飞的柳絮般独自行走,在如烟似雾的细雨中思绪悠悠。忽然欣喜于晴天的旭日,开阔了吟哦的眼眸。
注释
徘徊,流连。这里指在回忆往事时内心的徘徊和沉吟。;藕花周围的风。藕花常生长在池塘等水域,其周围的风带有水汽和凉意。;独自走路的样子。形容一个人孤独地行走,表现出一种寂寞的状态。;像编织烟雾一样。描绘出细雨中烟雾缭绕的景象,富有诗意。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘藕风吹面冷于秋’,将藕花的风比作秋天的凉意,形象地写出了风的清冷。情感表达上,通过描绘夜色、冷风吹面等景象,传达出一种淡淡的哀愁,而‘乍欣晴旭豁吟眸’又表现出突然的欣喜,情感起伏有致。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,夜色、藕风、飘絮雪花等元素共同构成了一幅清冷的画面。主题思想上,可能是在回忆幼年往事时,夹杂着对过去时光的感慨和当下的心境,既有忧愁又有欣喜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。