浣溪沙·丁丑,一九三七年
近代 · 黄咏雩 · 七言
原文
欲挽春风护彩云
碧纱龙脑散香魂
一窝绣被楚莺温
冻雨尚防愁里梦,晚花强慰醉中春
软绡红泪寄何人
译文 / 白话释义
想要挽留春风来守护那如彩云般的美好。碧纱帐中龙脑香散发着香气,仿佛要消散那香魂。就像一窝绣被中的楚地莺鸟那般温暖。冰冷的雨水还需防备那忧愁中的梦境,傍晚的花朵努力安慰着醉中的春天。那柔软的绡帕上的红色泪痕要寄给谁呢。
注释
一种香料,常用于熏香等。在古代诗词中常被用来营造清幽的氛围。;楚地的莺鸟,常被用来象征美好的事物或情感。在古诗词中常出现,如‘杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。’(刘禹锡《竹枝词二首·其一》)中的‘晴’与‘情’谐音,‘楚莺’也有类似的情感象征意义。;柔软的薄纱。在古代诗词中常被用来形容女子的衣物或饰品,也可用来营造一种柔弱、细腻的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如春风、彩云、碧纱、龙脑香、绣被、楚莺、冻雨、晚花、软绡等,通过这些意象营造出了一种细腻而富有情感的氛围。情感表达上,既有对美好事物的留恋,如‘欲挽春风护彩云’,又有忧愁和无奈,如‘冻雨尚防愁里梦’,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种朦胧、婉约的意境,仿佛一幅细腻的画卷展现在眼前。主题思想方面,主要表达了在动荡的时代背景下,人们内心的复杂情感,既有对美好时光的怀念,又有对现实的无奈和忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。