浣溪沙·冬景
明 · 王夫之 · 七言
原文
款冻额黄晕浅檀。金罂颊醉半腮丹。妒他临老更芳颜。
落叶泠泠清影瘦,败荷剪剪绿云干。争教不怯晓来寒。
译文 / 白话释义
额头被寒风吹得泛红,浅浅的檀色晕染其上。脸颊像装满美酒的金罂般绯红,半面腮边如丹砂般艳丽。真嫉妒她即便年老却仍有如此美好的容颜。落叶纷纷,清冷的影子显得消瘦,残败的荷叶像剪刀裁剪过般,绿色的云朵般的荷叶已干枯。怎么能不害怕清晨的寒冷呢。
注释
形容被寒冷风吹得。;古代妇女涂在额上的黄色妆饰。;浅浅的檀色晕染在额上,檀色是一种浅红色。;金色的罂瓶,这里形容脸颊像装满美酒的罂瓶般绯红。;残败的荷叶,荷已枯萎。
赏析
此词从人物的妆容与周围的冬景相映衬来写。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘落叶泠泠’‘败荷剪剪’,生动地描绘出冬天的萧瑟景象。写作手法上,运用了对比,以‘妒他临老更芳颜’突出了对年老仍有美好容颜的羡慕,同时通过对冬景的细致描写,如‘落叶’‘败荷’,以景衬情,表达出内心的孤寂与对寒冷的畏惧。情感表达上,流露出一种无奈和对时光流逝的感慨。主题思想上,以冬景为背景,展现了人物的心境和对生活的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。