浣溪纱·杜鹃

清 · 曾廉 · 七言

原文
一角斜阳照绿苔
桃花历乱李花开
多情拚不上楼来
风日无如江渚好,年华莫被杜鹃催
闻声喜是远人回
译文 / 白话释义

一抹斜阳映照在碧绿的苔藓之上。桃花纷繁盛开,李花也竞相开放。满怀情思却强忍着不登楼远望。风和日丽没有比江边小洲更好的了,美好的时光不要被杜鹃的啼鸣声催促着消逝。听到杜鹃声,心中欢喜地以为是远方的人归来了。

注释

烂漫,此处形容桃花盛开得纷繁杂乱的样子,也可引申为色彩绚丽。;舍弃,不顾惜。在这里表示克制自己的情思,强忍着的意思。;江中小块陆地,江边的小洲。;鸟名,其啼鸣声常被古人视为凄凉、哀伤的象征,也有催归之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘一角斜阳照绿苔’通过描写斜阳下的绿苔,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,以景起兴。‘桃花历乱李花开’描绘出春天繁花盛开的景象,画面感很强。‘多情拚不上楼来’则是一种心理描写,‘拚’字用得巧妙,写出主人公内心的纠结与克制。下阕‘风日无如江渚好’转换视角,表达对江渚美好风光的喜爱。‘年华莫被杜鹃催’将杜鹃啼鸣与年华流逝联系起来,用杜鹃这一传统意象来表达对时光易逝的感慨,富有象征意义。在情感表达上,既有对远方之人的思念,又有对时光的珍惜,还有在思念中自我克制的复杂情感。在意境上,既有春日繁花盛开的明媚意境,又有斜阳下的孤寂以及江渚边的宁静,多种意境相互交织。主题思想围绕着思念、时光、自然景色展开,展现了主人公丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。