浣溪沙·杜鹃
明 · 屈大均 · 七言
原文
血洒青山尽作花,花残人影未还家。声声只是为天涯。
有恨朱楼当凤阙,无穷青冢在龙沙。催还不得恨琵琶。
译文 / 白话释义
杜鹃的鲜血洒在春天的山上全都化作了花朵。花朵凋残了,人的身影却还没有回到家乡。声声啼叫只是为了那遥远的天涯。在华丽的楼阁中怀有怨恨,那无尽的青冢在塞外的沙漠之地。催促归乡却无法实现,心中只留下对琵琶的怨恨。
注释
鲜血洒落,形容杜鹃啼血的情景,杜鹃啼血常被用来表达悲伤、哀怨等情感。;春天的山峦,常用来象征美好的自然景色,也可借指思念的对象所在之处。;红色的楼阁,常指代华丽的建筑,在这里可能象征着富贵与繁华,但也可能与思乡之人的孤独形成对比。;汉代建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫或宫廷。这里可能暗示着游子远离家乡,身处宫廷之外的无奈。;汉代王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市。这里借指远离家乡的边塞之地,表达了游子对远方亲人的思念和对边塞荒凉的感慨。;塞外沙漠之地。常用来指代荒凉、遥远的边疆,与前面的‘天涯’相呼应,强调了游子离乡之远和思乡之切。
赏析
文学手法方面,整首词运用了象征的手法,以杜鹃啼血化作花来象征离别之痛和思乡之情。情感表达上,通过对杜鹃啼声的描绘,将内心的怨恨、思念以及无法归乡的痛苦淋漓尽致地展现出来。意境营造上,描绘了春山、残花、朱楼、凤阙、青冢、龙沙等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情和对离别的感慨,同时也蕴含着对人生无奈的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。