浣溪纱 二沙岛独步寻幽有作
现代 · 熊东遨 · 七言
原文
夏日烟光处处幽,江行宜步亦宜舟
开樽未必要由头
湘月九重凭想望,荔枝三百足淹留
而今不缺是清愁
译文 / 白话释义
夏天的烟雾光芒处处都透着幽静,沿江行走适宜步行也适宜乘船。开启酒樽不一定需要缘由。湘水之月在九重天上只能凭借想象遥望,三百颗荔枝足以让人在此停留。如今不缺少的是那清浅的忧愁。
注释
幽静、清幽,形容环境寂静而雅致,给人一种宁静的感觉。在诗中描绘出夏日里烟光笼罩下的景象,充满了静谧的氛围。;古代盛酒的器具,这里指开启酒樽,体现出一种闲适的生活状态和情感寄托。;湘水之月,湘水即湖南境内的湘江。在古代文学中,湘水常与离别、思念等情感相关,此处的‘湘月’可能蕴含着作者对远方的思念或某种情感的寄托。;数量词,极言其多。这里指天空极高处,与‘凭想望’结合,表达出对遥远事物的想象和向往之情。;三百颗荔枝,这里是虚指,形容荔枝数量之多。荔枝是南方的特产,作者用‘荔枝三百’来表示在二沙岛停留的时间较长,同时也可能暗示了一种生活的闲适和满足。
赏析
文学手法上,整首词运用了对比的手法,如‘江行宜步亦宜舟’,将步行和乘船进行对比,展现出江边环境的多样适宜。情感表达方面,通过‘而今不缺是清愁’一句,含蓄地表达出作者内心深处的忧愁之感,这种忧愁并非具体的某件事引起,而是一种对生活的感悟和体验。意境营造上,‘夏日烟光处处幽’描绘出夏日里烟雾缭绕、清幽寂静的景象,给人一种宁静而略带惆怅的感觉。主题思想上,主要围绕着作者在二沙岛独步寻幽时的所感所悟,既有对自然美景的欣赏,又有对内心忧愁的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。