浣溪沙二首 其一 春节枕上忆家君
现代 · 程滨 · 七言
原文
掖缆启锚辞港湾
大西洋里正行船
寒风雪浪打孤舷
那日音声闻老父,当时忘记拜新年
今宵懊悔不成眠
译文 / 白话释义
拉着缆绳解开锚,告别了港湾。正在大西洋中航行。寒风和雪浪拍打着孤独的船舷。那一天听到了父亲的声音,当时却忘记了拜年。今晚懊悔得难以入眠。
注释
用手扶着别人的胳膊,这里指拉着缆绳。;船、飞机等的两侧的边。
赏析
这首词从场景描写入手,开篇‘掖缆启锚辞港湾,大西洋里正行船’,生动地描绘了离开港湾在大西洋航行的场景,展现出一种开阔的意境。‘寒风雪浪打孤舷’,通过对环境的描写,烘托出孤独的氛围,增强了情感的表现力。从情感表达上看,词人因忘记拜年而懊悔,体现了他对家庭的思念和对亲情的重视。在写作手法上,以简洁的语言勾勒出一幅幅画面,如在读者眼前展开一幅航海图,让人身临其境。整首词主题围绕着对家庭的思念和因疏忽拜年而产生的懊悔展开,情感真挚,意境深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。