原文

北郭青溪一带流

此间宜夏亦宜秋

老来犹自梦扬州

爱捧朝暾收宿雾，更吹高角洗清愁

吐虹豪气压层楼

短艇如飞纵画桡

弦歌互答五亭桥

壮怀横扫瘴烟消

谁数秦王歌破阵，东方红映水迢迢

五洲掀起最高潮

译文 / 白话释义

北城外的青溪潺潺流淌。这里适合夏天也适合秋天。年老了还常常梦到扬州。喜爱捧着早晨的朝阳驱散夜晚的雾气，又吹奏高亢的号角洗刷心中的忧愁。吐出的豪气能压过高楼。小小的船儿像飞一样划动着画桨。弦歌相互应和在五亭桥上。豪迈的胸怀像扫除瘴气一样消散。谁还去数秦王那破阵的歌声，东方的太阳红光照耀着迢迢的水面。五洲都掀起了最高的浪潮。

注释

城北郊外。郭，外城。；清澈的溪水。常用来指代优美的自然环境。；早晨的太阳。暾，初升的太阳。；夜晚残留的雾气。宿，隔夜的，旧的。；高亢的号角。角，古代军中的乐器。；扬州的著名建筑，有五个亭子，造型精美。常作为扬州的象征之一。；南方山林间的湿热雾气，旧时认为能致病。常用来指代南方的荒蛮之地。

赏析

此诗意境开阔，描绘了北郭青溪的美景以及扬州的繁华与豪情。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘老来犹自梦扬州’，将年老与对扬州的怀念形成对比，突出了对往昔的眷恋。‘吐虹豪气压层楼’等句则用夸张的手法展现出豪迈的气势。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对当下的豪情壮志，通过对自然景色和城市景象的描写，抒发了诗人内心的情感。主题思想上，以扬州为背景，表达了对生活的热爱和对国家、世界的关注，展现出一种积极向上的精神。

主题与意象

写景豪迈怀旧抒情象征

浣溪沙二首·乙巳除夕前一日，漫拈阮亭旧句发端，并次原韵，反其意寄是承扬州