浣溪沙二首·乙巳除夕前一日,漫拈阮亭旧句发端,并次原韵,反其意寄是承扬州 其二

近代 · 龙榆生 · 七言

原文
短艇如飞纵画桡
弦歌互答五亭桥
壮怀横扫瘴烟消
谁数秦王歌破阵,东方红映水迢迢
五洲掀起最高潮
译文 / 白话释义

轻便的小船像飞一样,放纵地划动着画桨。弦乐歌声相互应和在五亭桥上。豪迈的胸怀像扫除瘴气一样将忧愁消散。谁还去细数秦王的破阵之歌,东方的太阳映照在迢迢的水面上。五大洲掀起了最高的浪潮。

注释

划船的桨,这里指划动船桨。在古代诗歌中常被用来描绘船行的情景。;南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,常用来象征艰难困苦的环境。此词中借指忧愁等负面情绪。;扬州著名的景点,位于瘦西湖上,有五个亭子相连,是扬州的标志性建筑之一,在这里象征着繁华与美好。;指唐太宗李世民创作的《破阵乐》,是唐代著名的军乐歌舞,这里借指过去的军事或历史事件,与当下的情境形成对比。;形容路途遥远的样子,在这里描绘水面的广阔和遥远,给人以悠远的感觉。

赏析

这首词在文学手法上,运用了生动的描写,如‘短艇如飞纵画桡’,以生动的画面展现了小船的疾驰,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,从起初的豪迈,如‘壮怀横扫瘴烟消’,体现出一种积极向上、摆脱困境的情感,到后来‘东方红映水迢迢,五洲掀起最高潮’,将这种豪迈情感升华到对世界格局的宏大描绘,意境开阔。主题上,以游赏之景开篇,引出内心的豪情壮志,通过对自然景色和世界局势的描绘,表达了对国家和世界的热爱与期待。格律方面,较为规整,符合浣溪沙的词牌要求。体裁上是一首婉约词与豪放情感相结合的作品,既有细腻的景物描写,又有宏大的情感抒发。写作手法上,对比鲜明,如将过去的情境与现在的世界潮流相对比,突出时代的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。