原文

一槛飞花水镜东

如尘纤雨正蒙蒙

山光云影画图浓

春尽已消香雪海，人来空怅落花风

漫山葱翠有无中

曲径云栖绰筱枝

筛烟拥绿近亭池

小园春尽惜芳时

冥色催诗仍默默，山容孕雨尚迟迟

杜鹃声老晚风痴

译文 / 白话释义

一道栏杆外，飞花飘落在水镜般的东面。如同尘埃般细微的小雨正纷纷扬扬。山峦的光芒和云朵的影子在图画中显得格外浓郁。春天已经结束，那如香雪般的花海也已消逝，人们来到这里，只空留对落花随风飘落的惆怅。满山葱翠的景色若有若无。弯曲的小径在云雾栖息的地方，有细长的筱竹枝条。烟雾筛过，簇拥着绿色靠近亭子和池塘。小园的春天已经结束，让人珍惜这美好的时光。暮色催促着写诗，却依然默默无言，山峦的面容孕育着雨水，还显得有些迟缓。杜鹃的叫声在晚风中显得有些痴傻。

注释

栏杆，这里指园林中的栏杆。；暮色，夜晚来临前的天色。；宽裕、舒缓之意，此处形容筱枝的姿态。；烟雾像筛子一样透过，描绘出烟雾弥漫的景象。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘一槛飞花水镜东’‘如尘纤雨正蒙蒙’等句，通过对飞花、细雨等景物的细致描绘，营造出一种朦胧、清幽的氛围。情感表达上，多处流露出对春天逝去的惆怅和留恋，如‘春尽已消香雪海，人来空怅落花风’。意境营造上，将富春山的山光云影、葱翠景色与春天的消逝相融合，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，以小园春景为切入点，抒发了对时光流逝、自然变迁的感慨。

主题与意象

写景抒情惜春朦胧自然

浣溪沙·富春山依绿园杂咏