浣溪纱 过少日僦居旧巷

近代 · 萧劳 · 七言

原文
淡扫蛾眉淡理妆,春风巷陌惹衣香
银河一道隔红墙
眼底逢迎通美盼,门前嬉戏立斜阳
重过旧地断人肠
只有分离可驻颜,别时人正似花妍
寸心留影对婵娟
细认朱门行巷底,闲寻芳草过街前
春教花发满颓垣
译文 / 白话释义

轻轻地描画着蛾眉,淡淡地梳理着妆容,春风吹过街巷,惹得衣袂飘香。一道银河仿佛隔开了红色的院墙。眼底之中相逢时那动人的美目顾盼,门前嬉戏玩耍的身影伫立在夕阳之下。再次经过旧地,令人肝肠寸断。只有分别才能留住容颜,分别时人正如同鲜花般娇艳。心中留存着与她相对的影子,如同对着那皎洁的月亮。仔细辨认着那朱红色的大门在街巷尽头,悠闲地在街前寻觅着芳草。春天让花朵在破败的墙垣上绽放。

注释

细长而弯曲的眉毛,常用来形容女子的美貌。在古代文学中,蛾眉常被视为女性美的象征。;街巷,小路。泛指城镇中的街道。;又称天河、天汉、星河、银汉、云汉,是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代诗词中,常被用来象征阻隔或距离。;红色的门,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,以示尊贵。后泛指富贵人家。

赏析

在文学手法上,这首词运用了细腻的描写,如‘淡扫蛾眉淡理妆’,通过对女子妆容的描写,展现出一种淡雅的美。‘春风巷陌惹衣香’则以嗅觉来烘托氛围,使读者仿佛能闻到那淡淡的香气。情感表达上,整首词充满了对过去时光的怀念和对分离的感慨,‘重过旧地断人肠’一句直接表达了这种悲伤之情。意境营造方面,‘银河一道隔红墙’营造出一种阻隔与距离的意境,增加了情感的深度。主题思想上,主要围绕着过去的生活、分离以及对时光的感慨展开,表达了作者对过去美好时光的眷恋和对分离的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。