浣溪沙·过熊男公夜话

明 · 王夫之 · 七言

原文
炊稻烟阑煮笋香。溪流萦岫半斜阳。闲宵不觉剪灯长。
鱼计向春元得水,蝶魂入梦不惊霜。无劳濠上讯蒙庄。
译文 / 白话释义

煮米饭的炊烟将尽,煮竹笋的香气飘散。溪流环绕着山峦,映照出半轮斜阳。闲暇的夜晚不知不觉中,剪灯的时间很长。鱼儿在春天原本就得到了水的滋润,蝴蝶的魂魄入梦也不会被霜惊扰。无需到濠水之上去询问庄子。

注释

将尽、接近尾声。如‘夜阑卧听风吹雨’,这里指煮米饭的炊烟将尽。;环绕、缠绕。如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!’中‘云霞明灭或可睹’的‘明灭’,即忽明忽暗之意,与‘阑’的将尽之意相近。‘萦岫’描绘出溪流环绕山峦的景象,给人以柔和、优美的感觉。;古时夜间读书或做针线活时,为了节省灯油或防止灯火被风吹灭,会用剪刀修剪灯芯。这里的‘剪灯长’表示夜晚时间很长,人们在灯下做着各种事情。;这里的‘鱼计’可能是指鱼儿在水中的活动计谋或生存策略,寓意着春天鱼儿得到了适宜的环境,得以自由游动。与‘蝶魂’相对,形成了一种动静结合的意境。;濠水之上,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事,表达了一种超脱世俗的境界和对人生的思考。这里说‘无劳濠上讯蒙庄’,意为无需到濠水之上去询问庄子的哲理,暗示作者已经领悟到了其中的真谛。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描手法,如‘炊稻烟阑煮笋香’,简洁地描绘出生活的场景,给人以真实之感。情感表达上,营造出一种闲适、宁静的氛围,让人感受到作者内心的平和与安宁。意境营造方面,‘溪流萦岫半斜阳’描绘出一幅山水相依的优美画面,斜阳映照下的溪流和山峦,充满了诗意。主题思想上,可能是作者在闲暇时刻的所思所感,表达了对生活的热爱和对自然的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。