浣溪沙·和清故相翁松禅瓶庐词浣溪沙谢家桥小泊待潮之作,应翁宗庆先生征稿

近代 · 喻蘅 · 七言

原文
宦海无情上下潮
锦峰归梦问兰桡
浮云富贵悔题桥
直谏何辞昆玉碎,丹忱讵似镂冰消
先生高蹈蔑由巢
译文 / 白话释义

在宦海中,人情冷暖如同上下起伏的潮水。回到锦峰的梦想只能问那木兰船桨。对那浮云般的富贵,后悔曾在桥柱上题字。直言进谏又怎会畏惧像昆玉一样破碎,赤诚的心怎会像镂刻的冰一样消融。先生高尚的行为超出了我的理解。

注释

指官场。古代官员以仕途为生涯,如在海洋中航行,故以‘宦海’喻之。;可能是指故乡的山峰,用‘锦’字修饰,增添了美感,象征着对故乡的思念。;兰木制成的船桨,常用来指代船。在词中,借‘兰桡’表达归乡的渴望和旅途的情境。;昆仑山的美玉,常用来比喻优秀的人才或美好的事物。这里指直言进谏的勇气和决心,如美玉般珍贵。;赤诚的心。‘丹’指红色,常象征忠诚、赤诚,‘忱’指心意、情感,合起来表示内心的忠诚和赤诚。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘宦海无情上下潮’,将宦海比作潮水,生动形象地写出了官场的变幻莫测。情感表达上,既有对宦海沉浮的感慨,又有对直谏精神的坚守和对高尚品德的敬仰。意境营造方面,通过‘锦峰归梦’‘浮云富贵’等意象,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,表达了对官场的厌倦和对高尚品德的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。