浣溪纱怀人

清 · 曾廉 · 七言

原文
一盏寒泉一炷烟。洞滨买个值三钱。难逢美意好神仙。
呼啸秋云穿户出,笑谈明月向人圆。琼楼玉宇记当年。
译文 / 白话释义

一杯冰冷的泉水,一炷香烟袅袅升起。像吕洞宾那样的神仙只值三钱就能买到,可惜难以遇到如此好心的神仙。呼啸的秋云穿门而出,笑着谈论明月朝着人圆满。还记得当年的琼楼玉宇。

注释

即吕洞宾,八仙之一。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。开篇以‘一盏寒泉一炷烟’勾勒出一个清冷孤寂的画面,寒泉与烟的组合,给人一种静谧而又有些许寒意的感觉。‘洞滨买个值三钱。难逢美意好神仙’运用了奇特的想象,将神仙吕洞宾用‘三钱’来形容,看似荒诞,实则表达出一种对美好事物(这里可理解为像神仙般美好的人或事)可遇不可求的感慨。从写作手法看,‘呼啸秋云穿户出,笑谈明月向人圆’一句对仗工整,‘呼啸’对‘笑谈’,一刚一柔,动静结合,秋云的呼啸穿出门户有一种磅礴的气势,而笑谈着的明月向人圆则充满了一种温馨与亲近感,两者形成鲜明的对比,更加深了情感的表达。在情感表达上,整体词弥漫着对过去美好事物(从‘琼楼玉宇记当年’可知可能是往昔的美好回忆)的怀念以及当下的孤独寂寥。主题思想上,通过对神仙难遇、往昔回忆的描写,表达了对往昔美好和理想事物的向往与追寻以及当下的失落惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。