浣溪纱・浣溪沙
宋 · 毛珝 · 词·浣溪纱・浣溪沙
原文
绿玉枝头一粟黄。
碧纱帐里梦魂香。
晓风和月步新凉。
吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。
素娥不嫁为谁妆。
译文 / 白话释义
绿色的花枝上有一点嫩黄。在碧纱的帷帐里梦也香甜。清晨微风与明月下初感新凉。倚靠着画栏吟诗时缅怀李贺,含笑拿着玉斧时恼恨吴刚。月中嫦娥不嫁人又是为谁梳妆呢?
注释
泛指谷类,这里形容花朵如粟米般大小。sù;吟唱、吟诵。yín;嫦娥的别称,也是中国古代神话中的月神。sù é
赏析
从文学手法来看,首句“绿玉枝头一粟黄”通过对枝头嫩黄花朵的描写,色彩鲜明,运用了视觉描写手法,奠定了清新的基调。‘碧纱帐里梦魂香’则从触觉和嗅觉的角度,营造出一种温馨、惬意的氛围。诗中运用了典故,‘吟倚画栏怀李贺’,表达了对李贺才华的追思与敬仰;‘笑持玉斧恨吴刚’同样运用吴刚伐桂这一典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对闲适生活的享受之情,如前两句描绘的美好场景所体现的惬意之感,又有对古代诗人的缅怀以及对神话人物的独特情绪,情感丰富而多元。在意境营造方面,通过描写自然景色、神话传说相关的事物,构建出一种亦真亦幻、清幽雅致的意境。主题思想上,此词融合了对生活的感受、对古人的追念以及对神话故事的遐思,展现出一种复杂而独特的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。