浣溪沙·蕙因函述诵经有祷,因用函中语四字,得一小词
清 · 何振岱 · 七言
原文
金磬檀鱼小戒坛。毫光随念到乡山。晨昏密祷是平安。
泪在声先珠隐见,心将香结字回环。长凭愿力驻衰颜。
译文 / 白话释义
小小的戒坛上有金磬和木鱼。心中的信念之光随着思念到达故乡的山。从早到晚暗自祈祷的都是平安。泪水在声音之前就已隐约可见,心思就像盘绕的篆香与回环的字迹。长久地凭借祈愿的力量来留住衰老的容颜。
注释
古代用金属制成的一种打击乐器,在宗教仪式等场合使用。;指木鱼,因为多为檀木所制,形状像鱼,是佛教等宗教中的法器。;僧徒传戒之坛,是宗教场所中的重要部分。;如毫毛一样四射的光线,这里指心中的信念之光。
赏析
文学手法上,本词用词简洁却表意丰富。如‘金磬檀鱼’直接点明了戒坛的物品,用典型的意象构建场景。‘毫光随念到乡山’运用了想象的手法,将无形的思念化为带有光芒的事物,能到达故乡的山,很有画面感。情感表达十分细腻,从‘泪在声先珠隐见’可以看出,在祈祷时那种饱含深情、几欲落泪的状态,体现出对故乡的深切思念和牵挂。在意境营造方面,通过描绘戒坛、毫光、泪、篆香等事物,营造出一种静谧、虔诚又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着思乡之情与祈祷平安展开,在宗教场所诵经祈祷,心中所想的却是故乡的平安,反映出词人内心深处对故乡浓浓的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。